دریای اتش قسمت دهم
ارائه ای از تیم ترجمه ی نقد کُره
ترجمه وزیرنویس :زهره
برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید http://thahiland.mihanblog.com
اما خون سیک می گه شواهدی پیدا کرده که دلیل حادثه ی انفجار قایق
- به خاطر مشکلات فنی بوده این به این دلیله که مجرم می خواسته همه این جوری فکر کنن
اما می دونم اون چیزی که اتفاق افتاده تصادفی نبوده چون
آقا . آقا بلند شید آقا شما باید بلند شید
آقا به هوش اومدید
یه کم صبرکنید می رم کمک بیارم
کیه اونجا دراز کشیده؟
اینه داداش
مرده. - مهم نیست به هر حال که می مرد,
- بریم داداش - چه جوری بریم باید جنازه رو یه کاریش کنیم.
هی ... بریم
همین اطرافه
- کجاست؟ -یه دقیقه پیش اینجا بود.
کمک.
ک... کمک...
- رییس ! رییس - به خون آنوپانگ کمک کن -رییس!
- زودباش رییس
-زودباش رییس
-رییس زودباش
خوشبختانه وقتا برگشتم به ساحل دیدم شما گم شدین
این مساله ی کوچیکی نیست.
می خواستن شما رو بکشن اونی که می خواستن بکشن من نبودم
اونی که اونا می خواستن بکشن
پانه
پس من سریع می رم با جزیره تماس می گیرم می گم که شما زنده این.
نه نه به کسی نگو
می خوام مجرم و پیدا کنم.
تا زمانی که همه فکر کنن مردم,
راحت تر می تونم کار کنم.
تااون موقع مجبورم به سکونت در اینجا ادامه بدم
حتما اقا -بدون در نظر گرفتن اینکه
اما برنامه ی کشتن پان رو
قطعا دوباره اجرا خواهد کرد
من واقعا نمی دونم که
کی به فکر صدمه زدن به پانه
بعد این که شرایط یین بهتر شد
من فرستادمش جزیره که رفتار های غیر عادی رو بررسی کنه ولی تا حالا چیزی پیدا نکرده
مجرم خیلی حرفه ایه . مدرک از خودش به جا نذاشته
حالا شماها می دونید نه؟
- که چرا مجرم این کارا رو کرده؟ بله
اون احتمالا ناراحتن از این که
- که من دارم اختلاسشون رو می کنم - من می دونم
بار ها پیش اومده که تو
وتکین مورد سو قصد قرار گرفتید. من متاسفم
که نمی تونستم کمک کنم -مهم نیست عمو
من نمی خوام شماهم درگیر این قضایا بشین
همین که زنده اید کافیه. من خیلی احساس بدی داشتم
- من خودم همه چیز و درست می کنم -تو چه طور می تونی عزیزم؟ تو یه دختری
چه جوری می تونم بذارم تو به خطر بیفتی
هی پان بهم قول بده عزیزم ، که پی گیری این قضیه رو به خاطر امنیت خودن متوقف کنی
- باشه . باشه پان نه
یادتون رفته چی به من گفتید عمو گفتین از چزیره مراقبت کنم
این جزیره قلب شماست
من با زندگیم ازش مراقبت می کنم
هی
تکین
چی شده؟ ته ؟ پسرم
عمو عمو.
هی .عمو عمو شما زنده این
شما زنده این عمو
دلم براتون تنگ شده بود
تکین
هنوزم ازم عصبانی هستی؟
به خطر همینه که به صورتم نگاه نمی کنی؟
آره عصبانی ام
اما نمی دونم از خودم عصبانیم یا از شما
روز ی که فهمیدم دیگه پیشم نیستی
انگار که تموم دنیا م فرو ریخت
اون قدر پشیمون بودم که می خواستم بمیرم
می خواستم زمان و برگردونم
که باهات خوب شم باهات خوب حرف بزنم
احساس وحشتناکی داشتم
که وقتی زنده بودی برات پسر خوبی نبودم
والان یک دفعه ای
تو جلوم وایستادی
می خوای چه احساسی داشته باشم بابا؟
باید عصبانی باشم یا خوشحال باشم که هنوز زنده ای؟
تقصیرمنه پسرم
که ناراحتت کردم
متاسفم پسرم
متاسفم ته متاسفم
- بابا. - هوم?
-باید یه چیز دیگه رم ازت بپرسم. - بپرس پسرم
- در مورد تو و خون پان - چیزی بین من و اون نیست پسرم
من مثل دخترم دوسش دارم
اون خیلی مهربونه پسرم
زمانی که دیدمش
هیچ روحیه ای نداشت
مثل آدمی که تمایل به زندگی تو این دنیا نداره.... ااما وقتی باهاش حرف زدم
فهمیدم که این بچه یه جنم تو وجودش داره برای همین ازش خواستم بیاد پیشم کار کنه . فقط همین
دو مورد خوون پان چه طور؟
- به نظر می یاد خیلی به شما نزدیکه -هی !البته که به هم نزدیکیم پسرم
ما سالهاست که داریم باهم کار می کنیم و باهم حرف می زنیم چه جوری می تونیم به هم نزدیک نباشیم؟
ته
توعاشق پانی درسته؟ بای همین این چیزا رو می پرسی؟
آره
من عاشقشم بابا
اما الان این مساله مهم نیست
من دارم با ساریندا ازدواج می کنم
ساریندا؟
- خواهر زاده ی خون سودارات؟ -بله بابا
این اشتباه من بوده
من اون روز خیلی نوشیدنی خورده بودم و تو حال خودم نبودم
☺حتی یادم نمی اد که من و ساریندا چه جوری تونستیم کاری انجام بدیم
گفتی یادت نمی یاد؟
پس چه جور مطمئنی؟
مامان بهم گفته
مامان می گه وقتی نوشیدنی می خورم چیزی یادم نمی یاد
وبه نظر می یاد همین جوری باشه بابا
مادرت این و بهت گفته؟
پس خودت چی؟
-چه ج.ری می تونی راجع به ساریندا مطمئن باشی؟ - اگه بخوام صادق باشم
فکر نمی کنم که بتونم کاری بااین زن کرده باشم وقتی تو حال خودم نبودم
همینه
می خوام حرفای امروزتو یادت بمونه
ومی خوام بیشتر بهش فکر کنی که واقعا چه اتفاقی افتاده؟
می خوام به غریزه ی خودت اطمینان کنی پسرم
نمی خوام زندگیت خراب بشه
مثل زندگی من
پرانگ -خون پانگ
پرانگ
- من خیلی ناراحتم که دلیل دعوای شما و زنتون شدم -این مشکل تو نیست
لی کلا این طوریه تو خودت و ناراحت نکن
اگه اومد خواست اذیت کنه فقط به من خبر بده.
خون پانگ الان خیلی بهتر شدم
می خوام شما رو دعوت کنم که با مننوشیدنی بخورید. می یاین؟
-فکرخوبی نیست من نباید با کارمندام نوشیدنی بخورم فقط یه لیوان.
بعد از یه لیوان نوشیدنی
من بی هوش شدم دیگه چیزی یادم نیومد
تا
من خوبم
شما همین الان می تونید برید خون پانگ
اگه خون لی بیاد شما رو ببینه ناراحت می شه.
پرانگ
چه جوری می تونم برم وقتی
نباید نگران باشی.
من مسئولیت همه چی رو قبول می کنم چون تو الان زن منی
خون پانگ.
بعد از اون
داشتم به اعتراف واقعیت پیش مادرت فکر می کردم که سورادات اول فهمید
خیلی خشمگین شد
اون تموم این سالها مخفیانه عاشق من بود
اما من بهش اهمیت نمی دادم
از عشق بود که
رابطه ی من وپرانگ باعث عصبانیت بیشترش شد
-خون پانگ و نانگ پرانگ با هم رابطه دارن؟ -آره من دیدم که خون پانگ از اتاق نانگ پرانگ اومد بیرون
خون پانگ آشفته بود
مادرت وقتی فهمید که پرانگ حامله ست
تورو برد خارج
مادرت برای انتقام ازمن کسی که رو از همه بیشتر عاشقش بودم رو ازم دور کرد
زندگی من همش با رنج بود
من همیشه باور داشتم که دختر پرانگ
از خون منه
اما وقتی بچه بزرگ تر شد
واقعیت معلوم شد
خون پانگ شما می خوای با نانگ ناچا تست دی ان ای بدی؟
نمی فهمم فکر می کنم ناچا دختر من نیست
خون پی راگوپ راجع به این قضیه کمکم کن. اما خواهش می کنم خیلی سریع و اجازه هم نده کسی راجع به این قضیه چیزی بفهمه.
بله
ودقیقا همون جوری بود که من فکر می کردم
ناچا دختر من وپرانگ نبود
من تست دی ان ای و برای تایید بردم و پراگ اعتتراف کرد که من و از قصد بی هوش کرده
وکاری کرده که این طور به نظر بیاد که ماباهم رابطه داشتیم
ازش خواستم ناچا رو برداره و ازجزیره بره
قایق که اسکله رو ترک کرد
منفجر شدو پراگ و ناچا مردن
من تلاش کردم که یه نامه بنویسم
که توش همه چی رو برات بگم و پست کنم ولی جرئت نداشتم
من می دونستم که در هر صورت ممکنه تو اصلا اونو نخونی
متاسفم پدر
-برای این که هیچ وقت بهت گوش نکردم. -اشکالی نداره پسرم.
همین که منو ببخشی
منو خوشحال می کنه
یه چیز دیگه هم هست
که می خوام بدونی
امروز من خوشحال ترین آدمم چون فهمیدم عمو هنوز زنده ست
منم اما فراموش نکن که بابا گفت نباید به کسی راجع به این قضیه بکیم
باشه
خون پان
-من می خوام برگردم به جزیره - کی ؟ -همین الان
تو اینجا بمون هنوز نمیخواد برگردی
تو نمی خوای روز عروسیت اونجا باشم
نگران نباش من جایی نمیرم
خون پان صبرکن
اون چیزی که تو فکر می کنی نیست
من دارم برمی گردم
دارم برمی گردم که کار درست و انجام بدم
من با کسی که عاشقش نیستم ازدواج نمی کنم
یه چیز دیگه هست که می خوام بدونی
وقتی شرایط من و این بهتر شد
من فرستادمش که شرایط جزیره رو بررسی کنه
رفتنش به اونجا باعث شد من به یه نفرشک کنم سودارات.
نه تنها به خودش بلکه خواهر زاده شم شبیه خودشه
سانگاه مسئول مکانیکی و تعمیر,
خون ونگجون مدیریت منابع انسانی
سومان پونچای خیلی از کار مندا تحت نظرسودارات هستند
این مشکل من بوده که یه سیستم فامیلی ایجاد کردم که این مشکلات و پیش آورده
سودارات اولین مظنونه ومن مطمئنم مشکلاتی که برای تو پیش می یاد هم زیر سر اونه.
خیل خوشحالم که برگشتی
در حقیقت کارم زودتر تموم شد
و یه چیز دیگه من می خوام سریعا راجع به عروسی باهم بحث کنیم
پس می توونیم به سوودارات و ساریندا بگیم بیان اینجا برای صحبت کردن؟
-خوبه من بهش زنگ می زنم. -حتما
خیل خوشحالم که شما امروز می خواین راجع به عروسی صحبت کنین
خوب پس بیاین حرف بزنیم
پس خوب گوش کنین
چون چیزی که می خوام بگم
ممکنه باعث بشه یکی نتونه سر جاش بشینه
- چی می گین منظورتون به کی هستش -منوجه می شین
می تونی بیای تو
خاله نوی
نمی خواد از کسی بترسی
اون ایتجا چی کار می کنه؟ -من از خاله خواستم بیاد اینجا
یه چیزایی هست که مامانم باید بدونه
خاله حرف بزن حقیقت باعث کشته شدنت نمی شه پس نترس
من بهت کمک می کنم که طلب سودارات رو بهش بدی
خیلی ممنون خون ته
حرف بزن خاله
خون سودارات به من دستورداد که خودم جلوی خون پاسیکا به دل درد بزم تا خون پان بیاد به اتاقی که خون ته و ساریندا باهم بودن
درست نیست دروغ می گه من این کارو نکردم
خون لی خون ته به این پیر خرفت گوش ندید
-من این کارو نکردم -به جز این سودارات کارای دیگه ای هم کرده
یادتونه پاسیکا مریض شده بود رفت بانکوک برای درمان؟
این طور تبود که بیماری خاصی داشته باشه
خون سودارات آبی که من براش برده بودم رو مسموم کرده بود
تو دروغ م یگی من این کارو نکردم ! تو می خوای من و خراب کنی! من این کارو نکردم
- تو انجام دادی تو همه شو انجام دادی - گفتم من انجان ندادم ! داری بهم تهمت می زنی - هی ! صبرکن! صبرکن
طفره رفتن و تمومش کن
من اون چیزی که خاله گفت و باور دارم
تو از قرضش برای تهدیدش استفاده کردی تا هر کاری رو برات انجام بده
ویه چیز دیگه که خاله به من و گفت و الان اینجا بیانش نکرد
این که تو سانگاه و فرستادی تا به پان تجاوز کنه تا فیلم بگیری و من و دچار اشتباه کنی
- درست نیست! من این کارو نکردم! تهمته - گفتم تمومش کن! تمومش کن
- خیلی ممنون خاله شما دیگه می تونی بری بله
ته. مادر
!حالا دیدی که آدم بده کیه
سودارات ساریندا برید بیرون
می خوام با پسرم تنها حرف بزنم
مامان
- نمی تونی بذاری این طوری برن ته . ته . ته .ته.
خاله دا خاله دا
براچی صدام می زنی؟
چیزایی که خاله گفت رو واقعا شما انجام دادید؟ - چیزایی که گفت باور کردی درسته؟ فکر می کنی که آدم بدیم نه؟
-فکر می کنی من دم شیطانی هستم مگه نه خون رین؟ -منظورم این نبود فقط پرسیدم
تو پرسیدی به این معنیه که منو باور نداری
تو حرف بقیه رو قبول داری در حالی که من مثل مادرتم
نباید بزرگت می کردم
تو هیچ وقت منو راضی نمی کنی! تو احمقی! بیش از حد صادقی
اگه یه کم کمک کنی تا خون لی رو مطمئن کنیم که خون ته شوهر تو می شه اونوقت تموم مشکلات تموم می شه
اما اون شوهر من نیست من نمی خوام بیش تر از این به کسی دروغ بگم
نمی خوام برنامه های تو رو دنبال کنم نمی خوام یکی مثل تو بشم. - نانگ رین تو
پت
برو اونور -نمی رم
-اون خواهر زاده ته چه طور می تونی این کارو باهاش بکنی؟ -اون خواهرزاده ام نیست اون یه یتیمه که من بزرگش کردم
نانگ رین . بیا اینجا
دنبالم بیا
نانگ رین گفتم برگرد اینجا . نانگ رین؟
فکر می کنی با حرفای اون خدمتکاره راجع به سورادات دیگه تو نباید با ساریندا ازدواج کنی؟
مامان خودت ندیدی که چه آدم فاسدیه؟
ومن مطمئنم که اون چیزی که بین من و ساریندا اتفاق افتاد هم برنامه ی اون بوده
بله ممکنه کارای دیگه ای کرده باشه . اما رابطه ی تو با ساریندا رو
من باچشم خودم دیدم. به چشمای خودم اعتماد دارم
خدایا!مامان
اکه فکر می کنی با رو شدن این قضایا دیگه نیاز نیست با ساریندا ازدواج کنی
متاسفم که باید ناامیدت کنم .چون مهم نیست که چی بشه تو فقط با اون ازدواج می کنی
-من مطمئنم که چیزی بین ما اتفاق نیفتاده - اگه ساریندا به من بگه که اتفاقی بینتون نیفتاده
منم عروسی رو کنسل می کنم
از اون موقع که یادم می یاد
همیشه اون کاری که تو گفتی رو کردم . همیشه مسیری که تو برام ترسیم کردی رو رفتم
اما این دفعه
نمی تونم کاری که می گی رو بکنم
ازدواج
!باید با آدمی باشه که تمام عمرت عاشقش باشی
!ساریندابرای من اون زن نیست
پس اون زن کیه؟
- نانگ پاسیکا درسته؟ -آره
اگه تو اجازه بدی اون زن خون پانه -نه
من هیچ وقت اون و نمی پذیرم
تو فقط می تونی با ادمی که من برات انتخاب کردم ازدواج کنی
اگه بهم گوش نکنی
برای تمام عمرت متاسف می شی
- مامان . چی کار داری می کنی؟ مامان؟ ولم کن
-من می خوام بمیرم نمی خوام بیش تر از این زنده بمونم. -مامان نکن نکن
- مامان نکن - ولم کن
وقتی پسر عزیزم دیگه منو دوست نداره دیگه نمی خوام زنده بمونم برای چی باید زنده بمونم؟
مامان نکن . نکن. من عاشقتم من واقعا عاشقتم
اگه دوسم داری چرا به حرفم گوش نمی دی؟
پدرت منو ترک کرد تو هم داری همین کارو می کنی دیگه نمی خوام زنده بمونم
- مامان مامان -برو کنار - نکن مامان بندازش اونور. - می خوام بمیرم - مامان
مامان! مامان/ای بی مامان بشی الهی همه راحت شن
-ته مامان -ته
من متاسفم مامان
تموم شد مامان
من تصمیم رو گرفتم
من عروسی رو کنسل نمی کنم مامان
واقعا؟ واقعا می گی پسرم؟
بله مامان
پسرم قابل ستایشه! هیچ وقت منو ناامید نمی کنه
- درد می کنه؟ - یه کم
اوکی اوکی کافیه الان بهتر شدم
خیلی ممنون
چرا تسلیمش می شی؟
علی رغم اینکه تو ،هیچ رابطه ای با خون تی نداشتی
- از کجا می دونی؟ -خودت گفتی؟
تو منو دوست داری پس چه طور می تونی با اون خوابیده باشی؟
بله
همین طوره که می گی بین من و خون ته اتفاقی تیفتاد
پس چرا چنین حرفی زدی؟
با این کارت باعث می شی که جفتتون زندگی شادی نداشته باشین
جرئت گفتنشو ندارم. از خاله می ترسم
اون مثل مادر واقعیمه . باسختی بزرگم کرده
اگه به خاطر اون نبود من الان یه یتیم خیابونی بودم
یادم نمی یاد که پدرو مادر واقعی من کی ان؟
فقط دو نفرن که اونارو یادشون می یاد
خاله دا و خاله نوان تیپ
مدیر مالی هتل جزیره رو می گی؟
دو لیوان دیگه می خوام
پی سودا
- براچی این قدر خوردی که مست شی؟ -به تو مربوط نیست
- این و ببرو صورت حساب و بیار - برای چی دخالت می کنی؟
میخوام بنوشم اون قدر که مست بشم
اون جوری می تونم چیزای دیوانه واری رو که توی کله ام دور میزنن فراموش کنم
چی شده؟ می تونی باهام حرف بزنی. نیاز نیست مشکلاتت و این جوری حل کنی
با تو حرف بزنم؟ از حرف زدن باتو چی نصیبم می شه؟ هان؟
یه جورهایی همه ی این چیزهای دیوانه واری که دارن تو کلمه ام دور میزنن
مسائل تو هم هستن
اون بجه احمق درست عین مادرش بده
هیچ وقت منوجه لطفی که درحقش برای بزرگ کردنش کردم نشد
-یه عوضیه! یه عوضیه احمق پی سودا نمی تونی این جوری راجع بهش حرف بزنی
-اون آدم صادقیه. - اون قدر صادقه که احمق به نظر می یاد
دلیل اینکه اینقدر بدرفتار میکنه اینه که باهوش نیست
با این که چیزای بزرگ براش می خوام اما اون با رفتار سطح پایینش که از مادرش به ارث برده داره خرابش می کنه! اون کپی مادرش خون پرانگه
کی می دونه که اون با کی خوابیده؟
- به خطر همینه که یه بچه ی بی پدر رو حامله شد - پی سودا این طور حرف زدن راجع به خون پرانگ رو تموم کن. - چرا؟ دوست دارم راجع بهش بد حرف بزنم.
می خوام راجع بهش بد حرف بزنم می خوای چی کار کنی> هان؟
خون سودارات
اگه نمی خواین داد زدن و اذیت کردن مسافرای هتل و تموم کنید
زنگ می زنم به گارد امنیتی تا شما رو بندازه بیرون
من جدی هستم
صورت حسابمو بده
بگیرش
مرسی
- چی گفتی؟ -گفتم
دیگه نباید برگردی به جزیره
- می خوام دلیل شو بشنوم. -چون من دارم با ساریندا ازدواج می کنم
نمی خوام تو این جا بمونی
خدافظ پاسیکا
امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینیم
باور دارم که ته دلیلی برای این کارش داره
چه دلیلی می تونه باشه؟
وقتی خودش بهم گفت که با ساریندا ازدواج نمی کنه
حالا یهویی می گه داره با ساریندا ازدواج می کنه
ومنو هم از رفتن به اونجا منع می کنه. - با اینکه ته رو درک نمی کنم بازم,
مطمئنم آدمی که ته دوسش داره
تویی
نه
نه من کسی نیستم که به دلش نشسته
منو ببخشید
-هنوزم باید با خون تکین ازدواج کنم آره نمی فهمم. -نباید چیزی بگی
طی دوروز خودت و برای ازدواج با خون تکین آماده کن
وزنش شو
فهمیدی درسته؟
من نمی فهمم با این که تو از ته قلبت واقعیت و می دونی چه طوری هنوزم به این ازدواج تن می دی؟
تاحالا مامان بابت بابا خیلی دلشکسته بوده. من فقط رنجشو دیدیم اون خیلی ناراحت بوده جیو
نمی خوام دلیلی رنج دوبارش باشم -پس تو
-می خوای خودت باشی که به جاش رنج می کشی درسته؟ - می شه اینجوری هم گفت .به هر حال تحملش می کنم
نه تو نمی تونی !چون فقط تو رنج نمی کشی خون پان هم کم تر از تو رنج نمی کشه
لطفا بهم اجازه بده
خون جیو بیا اینجا
هی ! داری منو کجا می بری؟ -فقط بیا دنبالم باشه؟ اینجا
منو برا ی چی آوردی اینجا؟
من فکر می کنم باید بذاری خون تکین این مشکل و خودش حل کنه
دیگه بهش فشار نیار به حد کافی احساس وحشتناکی داره
اگه احساسی که داره وحشتناکه چرا کاری نمی کنه که یه کم حالش بهتر بشه؟
پی ته ضعیفه ! نمی دونه چه جوری باید مقابل مادرش بایسته
اگه من بودم... ضمانت می کنم که
هیچ کس نمی تونه منو مجبور کنه. -اما رفتار آدما شبیه هم نیست
در نتیجه تو نمی تونی خودت و با اون مقایسه کنی
ویه چیز دیگه اون ضعیف نیست
اون آدم قدرشناسیه1 عاشق خانوادشه و هر کاری می کنه تا خانوادش و شاد کنه
-روانشناسی نخوندی؟ همینه ! نمی تونی بهش فکر کنی؟ هی پت
من هرگز نمی دونستم یه آدم چه قدر می تونه مهم و گرانبها باشه
هرگز نمی دونستم یه روز قشنگ چه قدر می تونه گرانبها باشه
هرگز نمی دونستم اوقانی که باهم گذروندیم چه قدر می تونه خوب باشه
نمی دونستم از دست دادن یه نفر چه قدر می تونه زجر آور باشه
هرگز! هرگز! هرگز
<بیا پدرت و لب ساحل ببین>
ته
بله مامان
-کجا می ری این وقت شب؟ -خوابم نمی بره می رم قدر بزنم
می خوای همراهیت کنم؟ مشکلی نیست مامان تو می تونی بری بخوابی زود برگرد باشه
بابا
اگه می خوای راجع به ساریندا حرف بزنی من دیگه تصمیمم رو گرفتم
هی... من متوجه نمی شم
من فکر کردم راجع به این قضیه بحث کردیم و همه چی واضح و شفاف شد. -آره این کارو کردیم پدر
اما من دوباره بهش فکر کردم
نمی خوام مامان و بیش از این ناراحت کنم
- تو زندگی گذشتم مامان به قدر کافی ناراحت بوده بابا هی ته
چیزی که بین من و مادرت اتفاق افتاده رو
-نیاز نیست تو مسئولیتش رو به عهده بگیری - البته که باید مسئولیت شو به عهده بگیرم
فراموش نکن بابا
که من
نیمی از تو ام و نیمی از مامان
از اونجایی که تو نمی تونی برگردی به گذشته و چیزی وو درست کنی
من سعی می کنم حال و به بهترین شکل درست کنم
ته
باکی داری حرف می زنی پسرم؟
بله مامان - کجا می ری؟ خون ؟ خون ؟ مامان مامان
- اون مرد کی بود؟ یکی از کارمندا بود
راجع به چی حرف می زدین؟
ما راجع به ... عروسی حرف می زدیم
گفتم کارش و خوب انجام بده
اگه راجع به این حرف می زدین چرا از من فرار کرد؟
فرار نکرد
حرفمون تموم شد گفتم می تونه بره مامان
-مامان. -هوم؟ من
دیگه خوابم می یاد... فکر کنم باید برم داخل
باشه مامان؟
بیا بریم چیزی نیست
در نهایت پی ته واقعا مجبور شد با ساریندا ازدواج کنه
کسی که بیش از همه دلم براش می سوزه پی پانه
وقت دست کردن حلقه هاست
ته
لطفا حلقه رو دستش کن پسرم
پان ! برای چی اومدی؟
می خواستم با چشمای خودم ببینم
که بتونم فراموشش کنم
وبتونم اینجا رو بدون حس شرمندگی نسبت به عمو ترک کنم
رین چی کار می کنی؟ دستت و بده به خون تکین بذار حلقه رو دستت کنه وگرنه اتفاق نامبارکی می افته
نه من نمی خوام با خون تکین ازدواج کنم
-این حرفای احمقانه رو بذار کنارو بشین سرجات. - نه من دیگه هرکاری که گی نمی کنم
من و خون تکین رابطه ای باهم نداشتیم.
ومنم عاشقش نیستم
من فقط باکسی ازدواج می کنم که واقعا عاشقش باشم
متاسفم
خون لی کافیه ! خون لی! من صدمه دیدم! خون لی کافیه
-این تقسیر من نیست نمی دونستم رین اینقدر مکاره - چه جوری تقصیر تو نیست؟ شماها خاله و خواهرزاده این
-چه جوری نمی دونستی خواهرزادت به چی فکر می کنه؟ -این فکر خودش بوده من خبر نداشتم
!بهانه نیار ! نمی خوام ببینمت! گمشو
خون خون لی ... از من عصبانی نباشید! یه فرصت دیگه بهم بدیدکه جبران کنم
همین الان بهت گفتم از جلوی چشمام گمشو! برو
برو
...نانگ رین... به خاطر تو... فقط به خاطر تو
!زنده نمی ذارمت
برا چی بر گشتی اینجا؟
بااین که من به خاطر خودت انداختمت بیرون که دیگه برنگردی به جزیره ی مروارید
برای این که می خواستم که باچشمای خودم ببینم که تو ساریندا رو انتخاب می کنی
تابتونم فراموشت کنم - فراموش کنی؟
!جوری صحبت می کنی که انگار حسی بهم داشتی
البته که بهت حسی داشتم
من حس می کنم که تو مردد ترین مردی هستی که تا حالا دیدیم
یه آدم آتشین مزاج که نمی تونم تحملش کنم
از قدیم گفتن که اگه یه زن سرزنشتون می کنه یعنی عاشقتونه - اما از دید من سرزنش یعنی سرزنش حتی اگه تو منو سرزنشم کنی
احساسی که بهت دارم تغییر نمی کنه
آدمی مثل منو دوست نداشته باش
چون من بین تو و مادرت مشکل ایجاد می کنم
خون پان
اگه بهم زمان بدی و یه فرصت
یه کاری می کنم مامان نظرشو عوض کنه
این غیر ممکننه! مامانت خیلی از من متنفره
نذار احساس بینمون
عمیق تر از این بشه
بله خون پرا
چی؟
ساریندا؟
- من نمی رم . سانگاه همین الان ولم کن -چرااین قدر خیره سری? -ولم کن -آروم باش. -ولم کن
همین الان ساریندارو ول کن
- خون تکین لطفا کمکم کن خاله می خواد منو بفروشه. - این خواهرزادته
چه جوری می تونی باهاش این قدر ظالم و بی رحم باشی؟ -تو دخالت نکن
حق دارم هر کاری می خوام باهاش بکنم
وحق دارم به هر فاحشه خونه ای که دلم خواست بفروشمش -هی شماها
بذارید ساریندابره
کلی شاهد اینجا هسنت که تو همین الان گفتی که می خوای بفروشیش
شماها مطمئنا نمی خواین برین زندان
من کاری انجام ندادم خون تکین! این ازم خواست که این کارو انجام بدم اگه این کارو نکنم بهم حمله می کنه
هی بی دست و پا - تو بهم دستور دادی این کارو بکنم! اگه انجامش ندم
نانگ رین بیا اینجا - همین الان از این جزیره برید بیرون
تو حق نداری منو بندازی بیرون - چه طور حق ندارم؟
!من صاحب این جزیره ام ! من حق دارم بذارم کسی این جا بمونه یا بندازمش بیرون
در حقیقت تو باید اینجا رو خیلی وقت پیش ترک می کردی
جائه! جائه! بیا بریم! بیا بریم . عجله کن عجله کن
خیلی ممنون خون تکین
-اما بیرون انداختن خاله دا اینجوری به نظرتون خوبه؟ -برای چی خوب نیست؟
هی ترسیدن ازش رو تموم کن
وبیشتر از این راجع به مهربونیاش فکر نکن
اون تورو بدون هیچ عشق خالصانه ای بزرگ کرده
واگه چیزی بود که به کمک من احتیاج داشتی
می تونی بهم بگی
-پی پرا و پی نی لطفا پیش ساریندا بمونید بله
بریم
ته
مامان
تو سودارات و سانگاه اخراج کردی پسرم؟
-اونا بهت شکایت کردن مامان? -نه شکایت نکردن خداحافظی کردن
می خوام که رایت و عوض کنی
نمی فهمم مامان
با این که باچشمای خودت دیدی و با گوشای خودت شنیدی
که سودارات برنامه ریخته بود که باخواهر زاده اش منو به دام بندازه برای چی طرفشو می گیری؟
من طرفش و نمی گیرم من می خوام بهش یه شانس بدم
اونا جفتشون از کارمندهای قدیمی اینجان
اونا گریون اومدن پیش من و گفتن زندگیشون اینجااست
-اگه اینجا رو ول کنن جایی برای کار کردن ندارن! زندگی شون به این جزیره بستگی داره. - اینابهونه ست مامان
می دونی داشتن با سارینداچی کار می کردن؟
داشت خواهرزاده شو می فروخت . کدوم آدمی این کارو می کنه؟
سودارات بهم گفت که چون اون حرفش و عوض کرده داشتن این کارو می کردن ! واقعا قصد این کارو نداشته!عصبانی بوده
ته ازت می خوام که بهشون یه شانس بدی همون جور که من دادم
من قول می دم که نمی ذارم دوباره اذیتت کنن
هرجا باشی نمی ذارم اونجا باشن ته! هوم؟
- خیلی ممنون خون لی لطف کردین... هیچ وقت فراموش نمی کنم در کنار فراموش نکردن
- باید برام جبران هم کنی. -البته بله
اما ته یه شرط داشت
اگه می خواین به زندگیتون تو اینجا ادامه بدید
- تو و سانگاه نمی تونید دوباره ساریندارو اذیت کنید - اگه فقط اینه که من می تونم انجامش بدم. -خیلی خوبه
می خوام باسیک حرف بزنم که کمک کنه یه بار دیگه انفجار قایق و بررسی کنیم چون بابا معتقده که تصادف نبوده
باشه به سلامت برگردی
من خیلی خوشحالم که یکی نگرانمه
اما باید خیلی مراقب باشی برای موندن تو اینجا
- چون سودارات و سانگاه هنوز اینجا کار می کنن - نگران نباش اونا جرئت نمی کنن کاری به من داشته باشن
الان می رم
واقعا نمی تونم باور کنم که عمو هنوز زنده ست
اگرچه کشتی خاکستر شده
واقعا غیر قابل باوره
فقط من و تو خون پان راجع به این قضیه می دونیم
من اومدم بهت بگم چون پدرم کاملا مطمئه که یکی بابرنامه بمب و گذاشته تو قایق
- پس ازت می خوام که یه بار دیگه بررسیش کنی. -حتما
سیک راجع به لیست کارمندایی که بهت دادم چک کنی چی کار کردی؟
40درصدش بررسی شده ولی هنوز به مورد مشکوکی برنخوردیم
پس بیا این کارو بکنیم سیک
تمرکزت و بذار رو اطرافیان سودارات
چون اونا الان محتمل ترین گزینه ها برای اختلاس اند
بعد از انتشار تبلیغی که خون تکین و خون پاسیکا توش بودن
ما نتایج خیلی خوبی از مشتری ها گرفتیم
اتاق های هتل و تانیمه ی سال آینده رزرو کردن
از اونجایی که بازخوزد خوبی گرفتیم باید یه برنامه بذاریم که ارائه کننده هامونو به طور رسمی معرفی کنیم
وباید خبرنگارارو هم به عنوان یه راه دیگه ی ایجاد روابط عمومی دعوت کنیم
بله. - خیلی خوبه . پس باید در اسرع وقت این برنامه رو اجرا کنیم
-پس من اینو می ذارم به عهده ی شما -البته
-خون پان. -بله
...اوم
حالت صورتت و دیدم به نظر می یومد با تصمیمی که چند دقیقه قبل گرفتیم موافق نیستی
آره مخالفم
من همون عکس انداختنم به سختی تونستم جمعش کنم
اما نمایش و ان جور چیزا... من
من نمی تونم با توبیام روی استیج
- خودت نمایش بده - چه طور ممکنه؟ ما یه زوج بودیم اگه تو نباشی کامل نیست
خون پان
من باورت دارم و این که تو منو داری نیازی نیست از چیزی بترسی
مطمئنا رو ی استیج خجالت نمی کشی
آه
- جالب نیست؟ -نه. - افتضاحه
- اگه من از ترس بپرم هوا تو میخندی .اره ؟ آره
این خیلی بده
همین الان تو خندیدی
-برای چی باصورت کرفته اینجا وایستادی؟ -اینجا منتظر وایستادم که یکی به ناهار دعوتم کنه. - اوکی
پس می خوای ناهار با من بیای بیرون خون ساریندا؟
اوکی. - بیا بریم. -پت
-دارید برای ناهار می رید بیرون ؟ می شه منم باهاتون بیام؟ -اما
لطفا می شه منم بیام؟
لطفا منو برای چند لحظه ببخش
اول بیا باهم حرف بزنیم
برای چی منو می کشی اینور؟
آهان.... الان متوجه شدم. من مزاحمتون بودم برای همین داری می کشیم اینور
حالا که دیدی ساریندا دیگه نمی خواد با ته ازدواج کنه گفتی یه امتیازی بگیری نه؟
- واقعا داری نشونش می دی - چی رو نشون می دم - تو این شرایط واقعا واضحه که تو حسودیت شده
من حسودی نکردم. من تو رو دوست ندارم
-واقعا دوسم نداری؟ - به دهنم نگاه کن
دوست ندارم
اگه منو دوست نداری پس منم می رم یکی دیگه رو دوست داشته باشم
آره1 برو هر کی رو می خوای دوست داشته باش دیگه هم منو اذیت نکن
هی!اون واقعا عصبانیه
خون جیو! خون جیو
نباید این قدر فک میزدم
- تو وخون پاسیکا می خواید به عنوان ارائه دهنده از جزیره ی مروارید تو مراسم معرفی بشین؟ -بله
خودم اومدم بهت بگم چون نمی خوام اگه از دهن یکی دیگه شنیدی دوباره یه اتفاقی بیفته! این مراسم خیلی مهمه
-ماواقعا نمی تونیم هیچ مشکلی ایجاد کنیم چون کلی خبرنگار دعوت کردیم - یه جوری حرف می زنی انگا من کسیم که همش مشکل درست می کنه
مامان من منظورم این نبود
من دیگه نمی تونم بخورم. خودت تنهایی بخور
مامان ! ! کجا داری می ری؟ مامان؟
مامان
خون لی؟
سودارات
وقت جبرانه
شما ،خون تکین ،باید با ظاهر شیک وخونسردی راه برین ووسط مسیر با دستی کشیده ژست بگیرین
دستتون و دراز می کنید، بله و خون پاسیکا در حالی که زیبا به نظر می رسه بیرون میاد دست شما رو لمس میکنه و نه فقط همین ،باید اغواگریش رو با چشمهاش بیان کنه
مجبوره تا اون حد انجامش بده ؟
بله اغواگری ولمس های دعوت کننده ،شوک ایجادمی کنه ولمس ملایم پروبال ها
فکر می کنم برای الان کافی باشه
بله -بله برای الان باید کافی باشه. -بله
داداش. -بله - ببخشید من الان برمی گردم -هی 1 چرا ما داشتیم تمرین می کردیم
خون تکین خون پاسیکا لطفا بیاید بالا
- ستوان سلام. -سلام خون جیو! باعجلا کجا می رین؟
-خون جیو - سلام خون پت. -ستوان
ستوان لطفا بامن بیاید غذا بخوریم.نمی خوام تنهایی بخورم
-بریم. - اوم... اوم ...خون - و.
من... هی
- خون جیو خون جیو -بله - رستوان اینجاست نمی ریم تو؟
من دیگه گشنه نیستم . اومدین اینجا ته رو ببینید نه؟
بله - تو اتاق تمرینه
در واقع نمی خواستی باهم غذا بخوریم درسته؟
این کارو کردی چون می خواستی حرص پیت ور دربیاری درسته؟
...اوم
جواب نمی دی یعنی درسته
وقتی یه زوج هستین دعوای طولانی خوب نیست. باید باهم حرف بزنید
- ما زوج نیستیم -!آه
اون یه دختر بازه نمی خوام دوست پسرم باشه
دیروز با یه دختر بود امروز بایکی دیگه
بااین که قبلا بهم گفته دوسم داره من هیچ وقت بهش اعتماد ندارم که داره راست می گه یا دروغ
می خوای واقعیت رو بدونی؟
زیباست عالیه. به خون تکین نگاه کن
دست چپتو بذار تو دست راست خون تکین.برو جلو و لمسش کنفراموش نکن که نگاه اغواگرانه تو بهش بندازی
وبه جلو نگاه کنید تا ازتون عکس بگیرن
خون تکین
-چی شده؟ - ستوان سیک می خواد شما رو ببینه
- پس منو برای چند لحظه ببخشید. -البته
ادامه می دیم. شما باید یه سبد گل هم حمل کنید
بله و از پله ها می یاد پایین. می شه پله رو بیارین؟
-من این کارو می کنم. - سریع تر. -بله
من همون طور که گفتی اطرافیان سودارات رو چک کردم
اونایی که تو جزیره کار می کنن
سانگاه. خون ونگجای یونچای سمای و خون ساریندا
توی هتلم خون نوان تیپ
راجع به این تقریبا می دونستم
اما چیز مشکوکی پیدا نکردی؟
یه نفر دیگه هم هست خون نوان پرانگ
- زنی که باعث مشکل بین پدرو مادرم شد. - ویه نفر دیگه
نکون
-نکون؟ -آره. -من قبلا این اسم و نشنیدم کی هست؟
می گن دوست نزدیک خون پرانگ بوده
فهمیدم که خون پرانگ بهش اتهام حمله زده بوده
چه جور دوستیه که بهش حمله کرده؟
آره بعد اون قضیه اخراج شده و ناپدید شده و کسی هم نتونسته باهاش ارتباط برقرار کنه
ممنون. مردای جوون
- بیاین شروع کنیم خون پاسیکا -البته - سبد و بردارید و به زیبایی پایین بیاید
یه عالمه عکس داره گرفته میشه ،یه عالمه ادم دارن عکس میگیرن ،بله ، خیلی اروم جلو بیاین ،زست بگیرین وبه زیبایی لبخند بزنید ،موقر به نظر برسید
-خون پاسیکا -خون پان
خون پان خون پان
خون پان
- صدمه دیدی؟ -آره
می برمت بیمارستان
مراقب باش
نمی تونی راه بیای نه؟
لطفا اجازه بده
واقعا دلم می خواست اون صحنه ای که افتاد زمین و ببینم
اگه می دیدیش احساس رضایت بیشتری می کردی
- مطمئنا پاش چلاق شده فردا نمی تونهه بره رو استیج. - هی ! هی من واقعا راضیم کارت و خیلی خوب انجام دادی
این دفعه اگه درست ودرمون نباشه من اسم خودمو عوض میکنم
چه طوره؟
- الان خوبم. -مطمئنی؟ - من مطمئنم فردا می تونم انجامش بدم
- تونمی تونی خودت ومجبور کنی من نگرانتم. -من خودم و مجبور نمی کنم
دود داره از گوشاش می زنه بیرون
هنوزم اطمینان ندارم
مطمئنی که پاسیکا نمی تونه انجامش بده؟
مطمئنم
خیلی زیباست. زیباست . زیباست! واااو
خیلی زیباست. زیبا
- پان این اینجوری ورم کرده وتو میگی خوبی ؟ -نمی خواستم کارو خراب کنم
فراموشش کن
اگه بیش از این آسیب ببینی
چی کار کنم؟
تو مریضی اما نمیدونی چطور خودنمایی رو متوقف کنی .چرا پیشنهاد کردی این نمایشو بدی ؟
اگه پسرم نمیتونست به موقع بگیرتت برنامه ی من تبدیل به فاجعه نمیشد ؟
- متاسفم. - مامان
- مامان این تقصیر اون نیست . یه حادثه بود. پان تلاشش و کرده - برای چی ازش دفاع می کنی؟
-همه چیز عالی پیش رفت وبعد چی شد ؟ - کافیه مامان
ببخشید می خوام خون پان و ببرم لباسش و عوض کنه
بیا بریم مراقب باش
خون تکین خیلی هم نگاهش به شما نیست
یه کم تحمل کن
امیدوارم که حالتو بهتر کنه
- من می تونم خودم انجامش بدم. - لطفا باهام مخالفت نکن
یخ گذاشتن روش و زیاد طول نمی کشه
فقط یه بار برای 10 یا 15 دقیقه
اما باید هرروز انجامش بدی
بله
بذار این طوری بگیم .... من خودم انجامش می دم
- مجبور نیستی - البته که مجبورم
تو تلاش کردی که دووم بیاری این طوری بود که مراسمم موفق شد
دلیل آسیبتم همین بوده
باید برات جبرانش کنم
پس منعم نکن
سبرکن خون جیو
باید حرف بزنیم . دیگه نمی تونم این شرایط و تحمل کنم
صبرکن لطفا
- نمی تونیم ملایم حرف بزنیم؟ - نه
-اگه حرف نزنی این طوری بغلت می کنم -ولم کن - نه ولت نمی کنم
پس سریع باش بگو چی می خوای بگی
-چون من با ستوان قرار دارم - مسئله ای که میخوام درباره اش حرف بزنم همینه
-کی این قدر بهش نزدیک شدی؟ - یه چند ماهی بود که با هم حرف می زدیم
دروغه
-هیچ وقت ندیدم با ستوان حرف بزنی. -شبا باهاش حرف می زدم از کجا می خواستی ببینی؟
حالا می تونی ولم کنی
بذار یه سوال دیگه ام بپرسم
تو ستوان و دوست داری؟
البته که دوسش دارم
اون خوش تیپه باهوشه تحصیلات خوبی داره شرایط ثابتی داره باکسی هم بازی نمی کنه
-وفادار به یه عشق. جنتلمنه - منم خوش تیپم باهوشم تحصیلات خوبی دارم شرایطمم ثابته
- منم جنتلمنم با آدما بازی نمی کنم مثل ستوان به یه عشق وفادارم - کافیه نمی خواد دروغ بگی
-من باورت نمی کنم. -لطفا باورم کن خون جیو
همین الان دستت و از خواهر زاده ام بکش اون ور
جیو
خیلی حال به هم زنه
توروشنایی روز داری خواهر زادم و اذیت می کنی؟
- من این کارو نکردم - بهونه نیار با چشمای خودم دیدم
بذار بهت هشدار بدم
دیگه به خواهر زاده ام نزدیک نشو وگرنه به خون ته می گم اخراجت کنه
بریم جیو
هی
اون که بیش از اون که دیدم کاری باهات نکرد درسته؟
اره خاله
هی تو به ستوان نزدیکی؟
یه کم از حرفات و با پت شنیدم
راجع به ستوان سیک حرف می زدی
اگه واقعا این جوری باشه من خیلی خوشحال می شم
چون ستوان آدم خوبیه. - خاله
من می فهمم که نمی خوای راجع بهش باهام حرف بزنی. خجالت می کشی؟
هی دعوتش کن باهامون شام بخوره
خاله
نتیجه ی برنامه ی تبلیغاتی مون خیلی بهتر از اون چیزی شد که فکر می کردیم
بله
خون پان من فراموش کردم یه چیزی رو بهت بگم
از این ور بیا
خلاصه صورت حساب سالانه
من یه حرفه ای رو استخدام کردم که یه سیتم با سطح ایمنی بالا براموننصب کنه که دزدی از ش راحت نباشه
واقعا؟
نگاه کن
خلاصه صورت حساب
پت اگه قرار بود اینقدر داد بزنیکه دلتراضی بشه پس چرا گفتی من بیام بیرون؟
-قلبم شکسته -چون نانگ جیو ردت کرده؟ آره
- اون یکی دیگه رو انتخاب کرده. -کی رو؟ - ستوان سیک
-سیک و جیو باهم قرار می ذارن؟ - آره پت که این جور می گفت
-اما من متعجبم که چی شده -آره منم همین طور
به نظرم یه انگیزه ی پنهانی راجع به این قضیه هست
می شه واقعیت و برام بفهمی؟ پت الان نمی تونه هیچ کاری کنه
- سلام خاله لی. - سلام - سلام خاله گان. -سلام
-ستوان چی شد که اومدین اینجا؟ -آه... - سیک پسرم اول بشین
بله ممنون
برای چی اینجوری می پرسی؟ نمی دونی مودبانه نیست؟
من مطمئن بودم که تو بهش زنگ نمی زنی برای همین خودم بهش زنگ زدم برای شام بهمون ملحق بشه
- همه اینجاییم بیاین بخوریم بله
- مامان ببخشید من باید برم دستشویی. - البته
- ببخشید منم باید برم دستشویی. بله
برمی گردم مامان
- خیلی سورپرایز شدم وقتی گان گفت که با سیک قرار می ذاری قرار؟
-خاله من هیچ وقت این و نگفتم. -خوب شماها به هم نزدیکین مثل اینه که قرار می ذارین دیگه
اون آدم خوبیه می تونی بهش اعتماد کنی اون هیچ وقت ناراحتت نمی کنه
با این که عروس من نشدی اما من دلم می خواد بایه آدم خوب باشی. من حمایتت می کنم
-هی! هی -سیک - داری چی کار می کنی؟
-چی کار می خوام بکنم؟ - هی،زدن یه مامور رسمی
این جوری تحت پیگرد قانونی قرار می گیری. نمی ترسم
چون قبل از اون من تو رو تحت پیگرد قرار می دم چون خواهر کوچیکمو گول زدی
-هی من کی خون جیو رو گول زدم؟ - سیک
من می دونم که مطمئنا جیو استایل تو نیست
پس براچی باهاش قاطی شدی؟ هی! گوش کن
...اگه فقط برای وقت گذرونی باهاشی تمومش کن این جوری منم می بخشمت. اما اگه تمومش نکنی
- دوستیم و باهات تموم می کنم. - ته داری دعوای بزرگی درست می کنی
- اون جوری که تو فکر می کنی نیست. -پس چه جوریه؟ ..- این جوریه که
بهت می گم
سیستم جدید نصب کردن؟ کارمون سخت شد
چی گفتی؟ می خوای در این جزیره رو تخته کنی؟
اومفکر نمی کنم که انجامش کار خوبی باشه
من جرئت سرپیچی از شما رو ندارم
هرکاری که شما گفتین و انجام می دم
طی 3 روز تعدادی از کمپانی های خارجی میان بررسی می کنن تا ببینن ما می تونیم 5تا ستاره بگیریم یا نه
در نتیجه تو این یکی دو روز ازتون می خوام یه کم بیشتر کار کنید
چرا زودتر از قبل به ما نگفتن؟ آخه 3 روز خیلی کمه نمی دونم می تونام همه چیزی راست و ریس کنیم یانه؟
زودتر نگفتن چون
- می خواستن ما رو به چالش بندازن -اونا خیلی سخت گیرن
اما نیاز نیست نگران باشین خون تکین
پناهگاه ما همیشه شهرت خوبی داشته نضمین می کنم که 5تا ستاره رو می گیریم
,خون سودارات
می خوام از قسمت خودتون به بهترین نحو مراقبت کنین
چون بخش خوشامد گویی چهره ی استراحتگاه ماست مردم اولین چیزی که می بینن همونه
-بله. -اوکی
اگه همه فهمیدن برین سرکارتون
خون پاسیکا یه موضوعی هست که باید باهات مشورت کنم
اینا لیست گروه هایی هستش که قراره بیان
ببخیشید می شهدوسه دقیقیه وقتتونو بگیرم؟
-پس منو ببخشید. -مشکلی نیست چیز مخفی نیست
- پس لطفا بشینید - بله
خون پان به خون وی زنگ زده تا ده تفر از نیروهای هتل رو بدیم به اونا برای خوشامد گویی
البته . مطمئنا
اما اگه فقط ده نفرو ببره خسته می شه
-بیاید به جاش اینکارو کنیم خون مونتری !شما با کارکنایی که برای کمک به خون پان میرن نظارت کنید - البته
- خون جیو این برنامه رو با ستوان ریخته که احساس پت رو تست کنه؟ -.بله
این دفعه پت حسابی گول خورده. ولی خوبه
-بذار دوسه روز دیگه طول بکشه بعدش خودم بهش می گم - خدایا! خون پان خیلی طولانی نیست؟ممکنه پت منفجر بشه بمیره
نمی میره! فعلا بهش چیزی نگو
بهم قول بده
قول می دم
خون منتری
- سلام. -سلام به جزیره ی مروارید خوش آمدین
- بله. - خون سانگ ساک زنگ زد بهم
-از کمکتون ممنونم. - نیازی نیست ازمن تشکر کنید
به هر حال من از کار مندای این جزیره ام
هر کاری که بتونم برای بهبودش انجام می دم
-با خوشحالی هم انجام می دم. -بله . پس از این ور بیاین من اتاقتون رو آماده کردم
- ایتا همون خارجی هایی هستن که اومدن کیفیت هتل و بسنجن؟ -آره واقعا سرمون شلوغه چون خیلی وقت کم داریم
- من حس بدی دارم ممکنه دوباره حمله کنن -نگران نباشید من گارد امنیتی رو زیاد کردم
پس بیا انجامش بدیم
من یین رو می فرستم نا مراقب اوضاع باشه
تو تایمی که ما مشغولیم
ممکنه اونا بخوان کاری بکنن
بله
فکر می کنم دیگه برای این اطراف درخت بیشتری نمی خوایم
فقط یه کم کیاها رو تزیین کنید کافیه
بله
برای جاهای دیگه هم من کسایی رو کذاشتم که تمیزش کنن
حتی یه ذره گردو خاک هم پیدا نخواهد کرد
بذار ببینم میتونن اونجوری که شما گفتین انجامش بدن خون ویرافاپ
یه ذره گرد وخاک که به هرحال باقی میموند
یه چیز دیگه فردا خواسته ام چند نفر بیان واشغال های زیر دریا واطراف جزیره رو جمع کنن
برای این وظیفه خون پاسیکا مسئوله
- همه اینجائن نه؟پس می تونیم بریم. -بله
نه هنوز
-چه جوری می تونید بدون من برید؟ - چه جوری اومدی اینجا؟
فراموش نکن من صاحب این جزیره ام هر کی هر کاری بکنه من می فهمم
می خواستم بهت بگم که کارایی مثل اینو من واقعا توش واردم
دارم راستشو می گم
-می شه بریم حالا؟ -لطفا
- امشب ما توشهر می خوابیم. البته. - پس لطفا یه ویلای نامبروان برامون پیدا کن
بله مطمئن باشید ما اینجا دزد نداریم
من تضمین می کنم همه چی در امن و امانه برید استراحت کنیدو گردش کنید و برگردید
- بله. - ممنون. - خیلی ممنون. -باعث افتخارمه
- لطفا مارو ببخشید. البته - بریم
خیلی آشغال هست
آره دیدنشون منو ناراحت می کنه
طبیعت به ما صدمه نمی زنه ولی ما بهش صدمه می زنیم
- خون پان خوبی؟? -گرسنه ام
خون پان
این راحت ترین و در دسترس ترین چیز بود برای خوردن
ممنون
چطوره ؟
خون پان
آروم بخور وگرنه خفه می شی
چرا؟ می ترسی من بدزدمش؟
آره می ترسم بدزدیش
پس
من واقعا می دزدمش
هی
خیلی شیرینه
می شه یه گاز دیگه بخورم
هی
Never, never, will forget
پی پان
پت برام یه پیام فرستاده
امشب من و ستوان تو رینگ بکس مبارزه می کنیم تا ببینیم کی قلب تو رو می بره
- پت دیوونه شده - آره واقعا دیوونه شده - بیاید بریم سریع باید جلوشو بگیریم
چون سیک قهرمان موآی تای و جودو و کاراته اس
پت با اولین مشت ناک اوت می شه
ترجمه وزیرنویس :زهره
برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید http://thahiland.mihanblog.com